NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI
1. Definīcijas
1.1 Pārdevējs – MB “Per aspera ad astra”, uzņēmuma kods 303156833, adrese: Labdarių g. 4-13, LT-01120, Viļņa. Pārdevējs pārdod preces un pakalpojumus tīmekļa vietnē www.labway.eu un ir atbildīgs par Pircēja pasūtījumu izpildi.
1.2 Pircējs – Fiziska persona ar tiesībspēju (persona, kas sasniegusi pilngadību un kuras rīcībspēja nav ierobežota ar tiesas lēmumu) vai juridiska persona, kas iegādājas preces un pakalpojumus vietnē www.labway.eu.
1.3 Puses – Pircējs un Pārdevējs kopā.
1.4 Noteikumi un nosacījumi – Šie “Pirkuma un pārdošanas noteikumi” attiecas uz katru pirkumu, ko Pircējs veic vietnē www.labway.eu, un regulē līgumattiecības starp Pircēju un Pārdevēju.
1.5 Konts – Pircēja reģistrācijas rezultāts vietnē www.labway.eu, kas izveido personīgo kontu, kurā tiek glabāti viņa/viņas personas dati un pasūtījumu vēsture. Konts var tikt izveidots, izmantojot Pircēja mobilā tālruņa numuru vai e-pasta adresi.
1.6 Vietne – Atsaucas uz www.labway.eu.
1.7 Līgums – Pārdošanas līgums, kas noslēgts starp Pircēju un Pārdevēju, kas tiek uzskatīts par noslēgtu no pasūtījuma apstiprināšanas brīža, t.i., pēc maksājuma veikšanas.
1.8 Sūtījuma kods – Vienreiz lietojams sūtījuma kods, ko ģenerē trešā puse, AB Lietuvos Paštas, un kas ļauj Pircējam nosūtīt vienu fiksēta izmēra sūtījumu Pārdevējam.
2. Vispārīgie noteikumi
2.1 Pirms pasūtījuma veikšanas Pircējam ir jāatzīmē atbilstošā izvēles rūtiņa un jāapstiprina, ka viņš/viņa ir iepazinies ar pārdošanas noteikumiem un nosacījumiem un tiem piekrīt. Apstiprinātie noteikumi un nosacījumi kļūst par saistošu juridisku dokumentu starp Pircēju un Pārdevēju, nosakot viņu tiesības un pienākumus, preču vai pakalpojumu iegādes nosacījumus, maksāšanas un atmaksas kārtību, kā arī citus noteikumus, kas saistīti ar pirkumu veikšanu vietnē www.labway.eu.
2.2 Pircējam nav iespējams pieņemt vai izpildīt noteikumus ar atsevišķiem izņēmumiem. Ja Pircējam ir komentāri vai viņš/viņa vēlas rīkoties citādi, nekā noteikts Noteikumos un nosacījumos, nepieciešams iegūt Pārdevēja iepriekšēju rakstisku piekrišanu vai gaidīt oficiālas izmaiņas noteikumos.
2.3 Pārdevējam ir tiesības mainīt, pielāgot vai papildināt noteikumus. Jaunie noteikumi tiek publicēti vietnē un stājas spēkā no publicēšanas brīža, ja vien nav norādīts citādi.
2.4 Pircējam ir pienākums iepazīties ar Pārdevēja Privātuma politiku, kas publicēta vietnē www.labway.eu. Pircēja personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem un Privātuma politiku.
2.5 Ja Pārdevējam ir pienākums sniegt Pircējam informāciju vai dokumentus pa e-pastu, Pircējs ir atbildīgs par derīgas un pareizas e-pasta adreses norādīšanu.
3. Pirkuma un pārdošanas līguma noslēgšana
3.1 Pērkot pakalpojumus vietnē www.labway.eu, Pircējam jānorāda visi nepieciešamie personas dati, lai nodrošinātu pasūtījuma pareizu izpildi. Dati tiek apstrādāti saskaņā ar Privātuma politiku.
3.2 Kad Pircējs ir izvēlējies pakalpojumu, aizpildījis visas pasūtījuma veidlapas un iesniedzis pasūtījumu, tiek uzskatīts, ka starp Pircēju un Pārdevēju ir izveidotas līgumattiecības. Maksājuma apstiprinājuma paziņojums tiek parādīts tīmekļa pārlūkprogrammā.
3.3 Katrs Pircēja pasūtījums tiek saglabāts Pārdevēja datu bāzē saskaņā ar Privātuma politiku.
4. Pircēja tiesības un pienākumi
4.1 Pircējam ir tiesības iegādāties preces un pakalpojumus vietnē www.labway.eu, ievērojot šos noteikumus.
4.2 Pircējam ir tiesības atcelt pasūtījumu un izbeigt līgumu saskaņā ar šajos noteikumos paredzēto kārtību.
4.3 Pircējam, izmantojot Vietni, ir jāievēro šie Noteikumi un nosacījumi, kā arī Privātuma politika un Lietuvas Republikas normatīvie akti.
5. Pārdevēja tiesības un pienākumi
5.1 Pārdevējs apņemas izpildīt Pircēja pasūtījumus saskaņā ar šiem noteikumiem un Privātuma politiku.
5.2 Pārdevējs apņemas ievērot Pircēja privātumu un apstrādāt personas datus tikai saskaņā ar šiem noteikumiem un Lietuvas un ES tiesību aktiem.
5.3 Pārdevējs apņemas ievērot visus šajos noteikumos un Lietuvas tiesību aktos noteiktos pienākumus.
6. Maksāšanas kārtība
6.1 Preču un pakalpojumu cenas vietnē www.labway.eu ir norādītas eiro (€) un ietver PVN.
6.2 Pircējs var veikt maksājumu ar bankas karti vai izmantojot elektronisko banku.
6.3 Pasūtījums tiek apstiprināts tikai pēc tam, kad Pārdevējs saņem maksājumu.
6.4 Lai saņemtu rēķinu, Pircējam jāsazinās ar Pārdevēju pa e-pastu info@labway.eu.
7. Preču un pakalpojumu piegāde
7.1 Pircēja iegādātais Sūtījuma kods tiek nosūtīts uz viņa/viņas norādīto tālruņa numuru tūlīt pēc maksājuma saņemšanas.
7.2 Norādījumi par Sūtījuma koda izmantošanu tiek nosūtīti Pircējam pārlūkprogrammā pēc maksājuma veikšanas.
Certainly! Below is the translation of Sections 8, 9, and 10 of the Terms and Conditions into Latvian (LV) while maintaining clarity and legal accuracy.
8. Pasūtījuma atcelšana un naudas atmaksas politika
8.1 Preču atgriešana tiek veikta saskaņā ar piemērojamajiem Lietuvas tiesību aktiem un noteikumiem.
8.2 Ja Pircējs uzsāk pasūtījumu, bet neveic maksājumu, darījums tiek uzskatīts par neveiksmīgu, un līgums netiek noslēgts.
8.3 Ja tīmekļa vietnē tiek piedāvāta naudas atmaksas garantija, Pircējs var pieprasīt atmaksu noteiktajā termiņā. Šādā gadījumā visa samaksātā summa tiks atmaksāta, un līgums tiks izbeigts.
8.4 Naudas atmaksu var pieprasīt 14 dienu laikā tikai tad, ja Pircējs pierāda, ka iegādātais Sūtījuma kods ir nederīgs un to nevarēja izmantot sūtījuma nosūtīšanai.
8.5 Citās situācijās naudas atmaksa netiek veikta, ja vien Pircējs un Pārdevējs nav savstarpēji vienojušies par to.
9. Atbildība
9.1 Pircējs ir atbildīgs par jebkurām neatļautām darbībām, kas tiek veiktas tīmekļa vietnē www.labway.eu.
9.2 Ja Pircējs pārkāpj šos Noteikumus un nosacījumus, viņa piekļuve tīmekļa vietnei www.labway.eu var tikt neatgriezeniski apturēta.
9.3 Pircējs ir atbildīgs par savu pieteikšanās datu (lietotājvārds, parole) drošību un nedrīkst tos izpaust trešajām personām.
9.4 Pārdevējs neatbild par jebkādiem zaudējumiem, kas radušies Pircēja neuzmanības vai nespējas ievērot šos Noteikumus un nosacījumus un Privātuma politiku, pat ja viņam bija iespēja tos izlasīt.
10. Nobeiguma noteikumi
10.1 Visa saziņa, kas saistīta ar pirkumiem, ir jāveic, izmantojot tīmekļa vietnē www.labway.eu norādīto kontaktinformāciju. Pārdevējs nav atbildīgs par riskiem, kas rodas saziņā caur neoficiāliem kanāliem.
10.2 Jebkuri strīdi, kas izriet no šiem Noteikumiem un nosacījumiem, tiks risināti sarunu ceļā. Ja vienošanās netiek panākta, strīdi tiks izšķirti saskaņā ar Lietuvas tiesību aktiem.